Bài viết trình bày khái quát và nguồn lực thông tin và phương pháp chọn phần mềm, chuyển đổi dữ liệu từ ISIS sang Greenstone phục vụ việc chia sẻ thông tin tại Viện nghiên cứu Hán-Nôm.
Trong xu thế hiện nay của hoạt động thông tin - thư viện, việc đưa dữ liệu lên INTERNET để chia sẻ thông tin là việc cần thiết và hữu ích đặc biệt đối với các tài liệu chuyên ngành quý và đặc thù như Viện Nghiên cứu Hán Nôm. Đa số các thư viện nhỏ hiện đang sử dụng phần mềm ISIS để quản trị dữ liệu, nhưng muốn đưa dữ liệu lên INTERNET mà dùng winisis hoặc website đều vướng vấn đề về font chữ và các dị bản của nó chưa hỗ trợ Unicode, nếu mua sản phẩm tích hợp trên thị trường thì rất đắt với một thư viện có số biểu ghi không lớn. Giải pháp xây dựng chuyển đổi biểu ghi là giải pháp tối ưu, sử dụng Greenstone có lợi ích xây dựng cơ sở dữ liệu toàn văn.
