Tình hình giới thiệu, nghiên cứu và giảng dạy về danh nhân văn hóa Nguyễn Đình Chiểu ở nước ngoài

Abstract

Nguyễn Đình Chiểu là nhà thơ, nhà văn hóa lớn không chỉ của dân tộc Việt Nam, mà ông còn được biết đến ở nước ngoài. Để một tác giả có thể vươn ra tầm thế giới, cuộc đời và sự nghiệp của họ phải có những giá trị đặc sắc và nổi bật. Trong số các tác gia Việt Nam, tác phẩm của Nguyễn Đình Chiểu thuộc hàng các ấn phẩm được dịch ra tiếng nước ngoài nhiều nhất, chỉ xếp sau “Truyện Kiều” của đại thi hào Nguyễn Du và “Nhật ký trong tù” của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ông cũng được giới Việt Nam học nước ngoài quan tâm tìm hiểu với nhiều bài viết, luận văn, công trình nghiên cứu. Thân thế và sự nghiệp của ông cũng được một số trường đại học lớn đưa vào chương trình giảng dạy cho sinh viên. Ba công việc dịch thuật, nghiên cứu và giảng dạy có mối liên hệ mật thiết, cái này là tiền đề và hệ quả của cái kia, góp phần khẳng định và tôn vinh Nguyễn Đình Chiểu như một danh nhân văn hóa ở phạm vi thế giới. Sức lan tỏa, tầm ảnh hưởng của ông ở ngoài biên giới Việt Nam cho thấy vị trí, tầm vóc, đóng góp của một nhà thơ, nhà văn hóa Việt Nam trong bức tranh chung của văn hóa nhân loại.