Tiếp cận tác phẩm Buring từ góc nhìn cải biên học

Abstract

Cải biên là một thực hành tiếp nhận và sáng tạo nghệ thuật có chủ ý, trong đó tính kế thừa với tác phẩm nguồn được coi là một trong những đặc điểm quan trọng nhất. Bài nghiên cứu đã phân tích mối liên hệ giữa bộ phim Burning của Lee Chang Dong, truyện ngắn Barn Burning của Murakami Haruki và truyện ngắn Barn Burning của William Faulkner thông qua đối chiếu, so sánh và xem xét các tác phẩm trong bối cảnh thời gian và văn hóa riêng của chúng, từ đó chỉ ra Burning đã bao gồm hay loại trừ những đặc điểm chính nào từ tác phẩm của Murakami và Faulkner, và những chủ đề văn hóa chính luận về tầng lớp xã hội, bất bình đẳng giới và cuộc sống bế tắc, phẫn giận của người trẻ Hàn Quốc ngày nay được đề cập trong bộ phim gần hai tiếng rưỡi của vị đạo diễn họ Lee. Bên cạnh đó, thông qua nghiên cứu trường hợp Burning, chúng tôi cũng đã tiến hành nghiên cứu về quá trình và cách cải biên một (hoặc một vài) tác phẩm văn học sang điện ảnh để rút ra những bài học kinh nghiệm cho chính mình.